Aquí, os dejamos un " avant- goût " de lo que tenemos maquetado para ayudar a tod@s l@s que trabajáis en el sector de la MODA y del TEXTIL a atender vuestros clientes francófonos.

Tipos de ropa, materiales, bisutería, colores, tallas, temporadas, cuando el cliente entra en la tienda, cuando se prueba una ropa, aconsejar, despedir, cobrar...

 

 

 

No te olvides que tenemos una GUÍA completa + un Curso de Atención al Cliente.

 

LES VÊTEMENTS - La ropa


La ropa: les vêtements/ les habits/ les affaires  [ le vetemán / lezabi / lezaféj ]

Una Camisa: une chemise  [ un shemís ]
Una Camiseta: un petit haut/ un top  [ an peti o / an top ]

Manga corta: à manches courtes [ a mansh cujt ]
Manga larga: à manches longues [ a mansh lóngue ]

Sin manga: à manchure américaines [ a manshúr amejiquén ]

Pantalones: un pantalon [ an pantalon ]
Una falda: une jupe [ in yup ] Un Vestido: UNE robe [ un rob ]

Un Vaquero: un jean [ an shin ]
Una chaqueta: une veste [ un vest ]

Una chaqueta de punto: un cardigan/ un gilet [ an cardigan/ an yile ]

Una sudadera: un sweat [ an suit ]
Un Jersey: un pull [ an pul ]

Un niki: un tee- shirt [ an ti shijt ]

Un abrigo: un manteau [ an mantó ]

Una cazadora/chaqueta de cuero: un blouson en cuir [ an blusón an cuij ]

Un cinturón: UNE ceinture [ un seintúj ]
Un bolso: un sac [ an sac ]

Un pañuelo: un foulard [ an fuláj ]

Una bufanda: une écharpe [ un eshájp ] Unos guantes: des gants [ de gan ]
Unos calcetines: des chaussettes [ de shosét ] Unas medias: des collants [ de colán ]
Unos botones: des boutons [ de butón ]

Un gorro de lana: un bonnet en laine [ an boné an len ] Un sombrero: un chapeau [ an shapó ]
Unas zapatillas/ unos zapatos: des chaussures [ de shosúj ] Unos tacones: des chaussures à talons [ de shosúj a talón ]
Unas bailarinas: des ballerines [ de balerín ] des chaussures plates [ de shosúj plat]

Unas botas: des bottes [ de bot ] / des bottines [ de botín ] [ courtes ]
Unas zapatillas de casa: des pantoufles [ de pantúfl ] / des chaussons [ de shosón ]

Ropa interior: des sous- vêtements  [ de su vetemán ]
Unas bragas: des culottes [ de culót ]

Unos calzoncillos: caleçons/ slip  [ calson / slip ] Un sujetador: un soutiens-gorge [  an sutian gojsh ]

 

 

LES MATIÈRES, TISSUS, TEXTILES Los materiales, telas, tejidos


El algodón: le coton [ le cotón ]

El lino: le lin  [ le lan ]
La seda: la soie [ la sua ]

La pana: LE velours [ le velúj ]

La lana: la laine [ la len ]
El cachemire: le cachemire [ le cashemíj ]

Tejidos: les tissus [ le tisú ]
Un vestido de seda: UNE robe EN soie [ in rob an sua ]

Un bolso de cuero: un sac EN cuir [ an saca an cuij ]

Una camiseta de algodón: un tee- shirt EN coton
[ an ti shirt an cotón ]

 

LA TEMPORADA: LA SAISON [ LA SESÓN ]

La collection: Printemps/ été [ la coleczión pjantón / eté ]

La collection: automne/ Hiver [ la coleczión oton / ivej ] Un corte: UNE coupe [ in cup ]
Une coupe ample/ droite/ serrée [ in cup ampl, djuat / serré ]

Ancho: large [ lajsh ]

Pegado: moulant, serré [ mulán, sejé ]

Corte recto: une coupe droite [ in cup djuat ]

Corto/a: court/e [ cuj/cujt ]
Largo/a: long/ue [ lon/longu ]

El precio: le prix [ le pji ]

Es caro: c’est cher [ ze sher ]

Es barato: ce n’est [ vraiment ] pas cher [ ze ne (vréman) pa sher ]
 
LES BIJOUX La bisutería

Un collar: un collier  [ an colié ]

Una pulsera: UN bracelet  [ an brazlé ]

Unos pendientes: des boucles d’oreilles [ de bucl dojey ] [ en or/ en argent ]
[ an or/ an ajshen ]

Un anillo: UNE bague  [ un bágue)

 

DIVERS
 

Una percha: un ceintre [ an zentj ]

La etiqueta: l´étiquette [ letiquét ]

Una bolsa: une poche [ in posh ]
Los probadores: les cabines d’essayage [ le cabín deseyash ]

Una tienda: UN magasin (an magasan)/

Une boutique [ in butíc ]

Al fondo de la tienda: au fond dU magasin [ o fon du magasan ]

En el escaparate: dans la vitrine

 

LES POINTURES
Las tallas para calzado

¿ Qué número calza ? Quelle est votre pointure ?


LES COULEURS - Los colores


Noir(e)

Blanc/ blanche

Jaune

Jaune moutarde

Orange

Rouge

Rouge bordeaux

Rose

Violet/ Te

Bleu foncé Bleu marine
Bleu

Bleu clair

Vert/ verTe

Marron

Des couleurs claires

Des couleurs foncée/ sombres


 
LAS REBAJAS: LES SOLDES (le sold)

Las rebajas empiezan la semana que viene.

Les soldes commencent la semaine prochaine [ le sold comónz la semén pjoshén ]

 

y Mucho más....



 

IMG_1561.jpg
IMG_1562 (1).jpg
IMG_8764.JPG
IMG_8072.JPG
IMG_1565.JPG

SERVICIOS

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It’s easy. Just click “Edit Text” or double click me to add your own content and make changes to the font. Feel free to drag and drop me anywhere you like on your page. I’m a great place for you to tell a story and let your users know a little more about you.