EXPRESSIONS FRANÇAISES

​

​

Voici quelques expressions françaises :

▪️ Filer à l’anglaise: Partir sans se faire remarquer; sans dire au revoir.

Cada país su nacionalidad...! Mais pourquoi encore les français ..?!
▪️Poser un lapin : dar “plantón”
▪️Mettre son grain de sel: lorsque quelqu'un s'exprime ou rajoute quelque chose sans qu'on le lui ait demandé.
▪️Ne pas casser 3 pattes à un canard: ne rien avoir d’extraordinaire- Banal.
▪️Prendre pour argent comptant: croire naïvement ce qui est dit sans se poser de questions.
▪️Être par monts et par vaux: être partout, dans tous les sens et toutes les directions.
▪️Être la 5ème roue du carrosse: être inutile.
▪️L’ habit ne fait pas le moine: les apparences peuvent être trompeuses.
▪️Ce sont toujours les cordonniers les plus mal chaussés: en casa del herrero, cuchillo de palo.

▫️Monter sur ses grands chevaux : s'emporter / prendre de haut / se donner de grands airs.

▫️Mettre les pieds dans le plat : " meter la pata"

▫️En mettre sa main au feu : être sûr de quelque chose

▫️Donner sa langue au chat : rendirse / juego

▫️Raconter des salades : raconter des histoires / des mensonges

▪️Enfoncer le clou: insister, en rajouter " une couche", rép